El editor / traductor

Federico Vivanco

Nació en 1979, en Buenos Aires, Argentina, país en el que desarrolló sus primeros estudios universitarios en el área de Relaciones Laborales. Ya afincado en España, cursó el Grado en Estudios Ingleses por la UNED y un Máster en Educación. Actualmente se encuentra realizando el Doctorado en Estudios Literarios centrado en la Literatura Africana de expresión inglesa —específicamente en los estigmas de la infertilidad en las mujeres africanas— en la Universidad de Málaga. Es filólogo inglés, intérprete, traductor y artista plástico. Sus estudios universitarios se han ido cimentando tanto en Argentina como en Estados Unidos (lugar en el que residió durante varios años) y actualmente en España. Sus ámbitos de interés y estudio se centran en la Literatura de Género y la Literatura Postcolonial, haciendo hincapié en la Literatura Africana en lengua inglesa.

Su principal objetivo es la difusión y promoción de la literatura negroafricana de habla inglesa en lengua española, a fin de dar visibilidad y voz a escritores africanos en los países hispanoparlantes.

Ha trabajado como intérprete y traductor para la Oficina de Asilo y Refugio del Ministerio del Interior y ha participado como ponente en numerosas charlas y congresos nacionales e internacionales relacionados a las letras angloafricanas y a su difusión. Es antólogo, editor y traductor de Ellas [también] cuentan, primera antología de relatos cortos y poesía angloafricana. Es autor de los capítulos de investigación literaria “The Flourishing of Anglo-African Literatures in Spain: New Voices – New Devotees”. (Editorial Comares, 2020) y “Homosexualidad en África, ¿una importación occidental? — su desmitificación a través de las literaturas africanas”. (Egales, 2020). Escribe y colabora para portales y revistas nacionales e internacionales como LiterÁfricas, Mundo Negro, Afribuku, Código y Frontera (Universidad de Buenos Aires) y Casa África.

En este momento se encuentra traduciendo y editando la colección de relatos de la escritora botsuanesa Wame Molefhe Ve, cuéntaselo al sol que estará disponible en enero de 2021.

Presentación Feria del Libro de las Palmas de Gran Canaria
“Explicación de la noche” de Edem Awumey
Presentación en Mamah África – Madrid (I)
Presentación en Mamah África – Madrid (II)

Reseña de ELLAS (TAMBIEN) CUENTAN por Maya G. Vinuesa – Hermēneus. Revista de traducción e interpretación (Universidad de Valladolid)

Recomendación para la sección de África Booktube de la revista y plataforma “Mundo Negro”